Zapraszamy do zielonego laboratorium na warsztaty przyrodnicze i ogrodnicze, warsztaty terenowe z blokami doświadczeń (z użyciem m.in. mikroskopów, sprzętu badawczego, narzędzi laboratoryjnych), obserwacji ale i podążania za uczestnikami w swobodnym eksplorowaniu i byciu w naturze..
Polecamy warsztaty DIY (tworzenie, naprawianie, przetwarzanie, recykling i promocja idei „zero waste”) czyli twórcze i majsterkowe zajęcia, w ramach których w duchu idei „zero waste” oraz up-cyklingu będziemy tworzyć przedmioty użytkowe, wykorzystując materiały i rzeczy zgodnie z zasadą wtórnego przetwarzania odpadów.
Miejska Świetlica Przyrodnicza to zabawa i nauka w plenerze, zielone, wolne lekcje i (po)lekcje.. Bo zabawa to poważna sprawa!
Zapraszamy GRUPY ZORGANZOWANE (świetlicowe, szkolne, przedszkolne) – szczegóły i terminy do wspólnego ustalenia, tel. 504820333 Miejsce: Centrum Aktywności Obywatelskiej w Dąbrowie Górniczej lub w miejscu wskazanym przez Was.
Z przykrością informujemy że rezygnujemy z udziału w pracach nad Rocznym Programem Współpracy Gminy Dąbrowa Górnicza z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2022. Decyzję o niekontynuowaniu współpracy, uzasadniamy tutaj w oficjalnym piśmie:
Ze szczegółowymi informacjami na temat prac nad programem, zadań NGO, zadań wydziałów można się zapoznać na stronie http://ngo.dabrowa-gornicza.pl/wspolpraca_z_miastem/70/105/roczny_program_wspolpracy.html Polecamy porównanie dokumentów i ich zapisów na przestrzeni np. 5 lat wstecz, zwłaszcza w kontekście tego, co i jak się w nich zmienia a co pozostaje rok rocznie niezmienne.
Zapraszamy do udziału w kolejnym, bezpłatnym cyklu inspirujących warsztatów dla nauczycieli, nauczycielek, animatorów, wychowawców, studentów i studentek kierunków pedagogicznych.
Warsztaty organizujemy w ramach projektu „Miejska Pracownia Przyrodnicza”, który realizujemy przy wsparciu IKEA dzięki dofinansowaniu w Programie „Zabawa to poważna sprawa”.
Zaplanowaliśmy trzy warsztaty inspirujące z zakresu z edukacji outdoorowej i pedagogiki przyrody. Udział w nich jest bezpłatny (istnieje możliwość uzyskania zaświadczenia). Warsztaty odbywają się w Centrum Aktywności Obywatelskiej w Dąbrowie Górniczej.
PLAN I TEMATYKA WARSZTATÓW:
2.10.2021r. (9:30-14:30) W SZKOLE UWAŻNOŚCI.. Mindfulness? Słyszałeś/aś ostatnio to modne słowo i przyszła Ci do głowy myśl, że to jakaś kolejna moda z Zachodu lub Wschodu? A może pojawił się niepokój przed czymś obcym lub zaciekawienie, dlaczego tyle mówi się o medytowaniu? Jeśli chcesz sprawdzić, co oznacza praktyka uważności i dlaczego warto ją wprowadzać do szkolnej rzeczywistości, zapraszamy na warsztat, na którym sprawdzimy: - Czym jest i czym nie jest mindfulness? - Po co praktykować uważność? - Czy medytacja jest trudna? - Czy dzieci trzeba uczyć uważności? - Jak zacząć praktykować?(w szkole, w domu, rodzinnie, na co dzień) - Jakie są możliwe korzyści z praktykowania uważności? Podczas warsztatów poznasz sprawdzone i bezpieczne techniki mindfulness, skuteczne w pracy z dziećmi i młodzieżą, będziesz wiedział/a, jak pomóc swoim uczniom/uczennicom w sytuacjach intensywnego i długotrwałego stresu. Będzie praktycznie, od oddechu, relaksowania ciała i umysłu do uważnego bycia i słuchania. Zapisy: dopaminalaab@gmail.com Prowadząca: EWELINA ADAMCZYK (Droga do relacji)
________________________________________________
9.10.2021r. (10:00-15:00) LAS INSPIRACJI Warsztat będzie pokazywał, jak można włączyć zajęcia terenowe w lesie lub innym terenie przyrodniczym do pracy nauczyciela. Las, park, łąka czy nieużytek mogą być miejscami, które dostarczą uczniom motywacji do nauki. Źródłem tej motywacji jest zaaranżowany kontakt z Naturą, który oddziałuje na różne sfery ucznia: zarówno jego doznania, emocje jak i sferę poznawczą. W trakcie warsztatu porozmawiamy o sposobach na udane zajęcia terenowe, przećwiczymy wybrane aktywności a zainteresowani nauczyciele opracują wg dostarczonego schematu i z naszą pomocą swój pomysł na tematyczne wyjście do lasu. Zapisy: dopaminalaab@gmail.com Prowadzenie: Pracownia Edukacji Żywej, która od wielu lat pracuje z uczniami i nauczycielami/nauczycielkami, głównie na terenie Górnego Śląska i Zagłębia.
23.10.2021r. (10:00-15:00) PARAPET I GRZĄDKA OGRODNICTWO W PRZESTRZENI SZKOŁY Pełen zielonych inspiracji warsztat dotyczący edukacyjnych i praktycznych aspektów ogrodnictwa. Wspólnie zastanowimy się nad tym, dlaczego warto i jak wprowadzić ogrodnictwo (nawet w wersji mini) do przestrzeni szkolnej? W części teoretycznej poznamy zalety wspólnego uprawiania roślin jadalnych, w tym: edukacyjne, ekologiczne, terapeutyczne, integracyjne, czy zdrowotne. W praktycznej części nauczymy się rozpoznawać, pozyskiwać i przechowywać nasiona wybranych warzyw i ziół. Prowadząca podzieli się też swoimi doświadczeniami tworzenia ogrodu, podpowie jak w łatwy i tani sposób urządzić taką przestrzeń w szkole.
Prowadząca: Anna Chęć (Fundacja Świat w Naszych Rękach). Ogrodniczka, edukatorka/ trenerka, pedagożka. Żyje i uprawia warzywa, zioła i chwasty w siedlisku permakulturowym: DOLINA BAWOLE SERCE w Bystrej, koło Bielska-Białej, gdzie prowadzi działania edukacyjne z wykorzystaniem ścieżki edukacyjnej OGRODY DLA ZIEMI.
UDZIAŁ BEZPŁATNY! Wolny i dowolny. Liczba miejsc ograniczona Zapisy/szczegóły: tel. 504820333/e-mail: dopaminalaab@gmail.com Miejsce: Centrum Aktywności Obywatelskiej (ul. Sienkiewicza 6a, DG) Zaświadczenie ukończenia – TAK
„Ogród bez ogródek” to plenerowe wydarzenie w ramach Festiwalu Miejskich Innowacji MIASTOLAB w Fabryce Pełnej Życia dla osób w każdym wieku. ————————
Na wydarzeniu dowiesz się między innymi.. Jakie zwierzęta, rośliny i owady żyją z nami w mieście i co z tego wynika? Jak ogrody mogą wpływać na lepsze życie mieszkańców? Jak założyć ogród wspólnotowy i „dla Ziemi” w swojej okolicy, co w nim uprawiać i czy każdy może to zrobić? —————————– Najmłodsi będę mogli wziąć udział w warsztatach artystycznych i ekologicznych, młodzież dowie się jak zostać aktywistą/aktywistką ekologicznym w swoim mieście oraz jak praca naukowa w tym pomaga. Na debacie porozmawiamy o najnowszych działaniach na pograniczu kultury i ekologii. ———————————- Warsztaty poprowadzą animatorzy kultury, działaczki społeczne, edukatorzy i naukowcy. ——————————— Wydarzenie jest BEZPŁATNE I OTWARTE. Wcześniejsze zapisy obowiązują jedynie na warsztaty dla młodzieży. Zgłoszenia prosimy wysyłać na adres: michal.krzykawski@us.edu.pl _________________________________
SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM:11:00 – 13:00 WARSZTATY dla młodzieży „Od społecznego ogrodu do aktywizmu klimatycznego” Czy wiecie, czym jest ekozofia i jak można skorzystać z wiedzy naukowej zmieniając równocześnie swoje otoczenie lokalne na lepsze? Na warsztatach dla młodych i ciekawych świata ludzi dowiecie się jak nauki (humanistyczne, społeczne i przyrodnicze) i aktywizm mogą się wzajemnie uzupełniać. Zgodnie z założeniami ekozofii czynników oddziałujących na środowisko, życie społeczne i psychikę nie należy rozpatrywać oddzielnie. Na warsztatach filozoficznych dowiecie się, co z tego wynika. Zdobyte na warsztatach umiejętności będziecie mogli zastosować w praktyce aktywistycznej.Prowadzenie: dr hab. Michał Krzykawski – filozof, Centrum Badań Krytycznych nad Technologiami, Uniwersytet Śląski ————————–
13:00-15:00 WARSZTATY dla młodzieży „Aktywizm klimatyczny – działa(my)”Chcesz działać w swoim mieście i kiedy słyszysz „Młodzieżowy Strajk Klimatyczny”, to twoje serce bije szybciej? Na warsztatach dowiesz się jak możesz działać lokalnie jako młody aktywista/ka . Dowiesz się, jak się organizować i z jakich narzędzi oddolnej partycypacji korzystać, aby wpływać na politykę klimatyczną we własnym miejscu zamieszkania. Prowadzenie: Wojciech Jakubiec – animator kultury, działacz miejski. ——————– 15:00-16:00 DEBATA „Łąki, ogrody, parki – o ludziach i nie-ludziach w mieście.” Rozmowa o szerszym spojrzeniu na przestrzeń miejską uwzględniającą potrzeby różnych istot. Przegląd inicjatyw uwzględniających optykę międzygatunkową oraz współczesne sposoby myślenia o zielonych miastach i ich mieszkańcach i mieszkankach. Rozmowa w kontekście przestrzeni Dąbrowy Górniczej (ogrodów, parków, działek) oraz z perspektywy globalnej. Goście: Paulina Jasińska (lekarka weterynarii), dr hab. Michał Krzykawski (Centrum Badań Krytycznych nad Technologiami, Uniwersytet Śląski), Igor Stokfiszewski (badacz, aktywista, Krytyka Polityczna), Anna Chęć (Fundacja Świat w Naszych Rękach)Prowadzenie: Anna Cieplak (pisarka, aktywistka, animatorka kultury). ——————— Świetlica przyrodnicza Dopamina Lab w Fabryce Pełnej Życia 11:00 – 16:00 Miejska Pracownia Przyrodnicza dOPAmina Lab WARSZTATY przyrodnicze (badawcze) i ekologiczne dla dzieci. Eksperymenty, obserwacje, odkrycia, artystyczna twórczość recyklingowa, nauka i zabawa. Prowadzenie: Anna Dęboń – edukatorka, aktywistka, animatorka ——————– 11:00-12:30 i 13:00-14:30 WARSZTATY międzypokoleniowe „Ogród dla Ziemi – jak to robić?” Warsztaty dla mieszkańców i mieszkanek o tym, jak założyć bioróżnorodny ogród, indywidualny, wspólnotowy, przydomowy, czy miejski. Prowadzące podzielą się doświadczeniem co i jak można uprawiać i jak sprawić by ogród był małym, żywym ekosystemem. Pokażą także jak pozyskiwać i zachować nasiona, już z myślą o przyszłorocznych nowalijkach. Podczas warsztatu będzie okazja do praktycznego działania. Prowadzenie: Fundacja „Świat w Naszych Rękach”, która prowadzi działania ogrodnicze i edukacyjne w permakulturowym siedlisku – Dolinie Bawole Serce. ——————
Bardzo zapraszamy! 5 września 2021r. „Ogród bez ogródek” to plenerowe wydarzenie w ramach Festiwalu Miejskich Innowacji MIASTOLAB w Fabryce Pełnej Życia dla osób w każdym wieku.
Na wydarzeniu dowiesz się między innymi.. Jakie zwierzęta, rośliny i owady żyją z nami w mieście i co z tego wynika?Jak ogrody mogą wpływać na lepsze życie mieszkańców? Jak założyć ogród wspólnotowy i „dla Ziemi” w swojej okolicy, co w nim uprawiać i czy każdy może to zrobić?
Najmłodsi będę mogli wziąć udział w warsztatach artystycznych i ekologicznych, młodzież dowie się jak zostać aktywistą/aktywistką ekologicznym w swoim mieście oraz jak praca naukowa w tym pomaga. Na debacie porozmawiamy o najnowszych działaniach na pograniczu kultury i ekologii.
Warsztaty poprowadzą animatorzy kultury, działaczki społeczne, edukatorzy i naukowcy. Wydarzenie jest BEZPŁATNE I OTWARTE.Wcześniejsze zapisy obowiązują jedynie na warsztaty dla młodzieży.Zgłoszenia prosimy wysyłać na adres: michal.krzykawski@us.edu.pl
SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM:
11:00 – 13:00 WARSZTATY dla młodzieży „Od społecznego ogrodu do aktywizmu klimatycznego”Czy wiecie, czym jest ekozofia i jak można skorzystać z wiedzy naukowej zmieniając równocześnie swoje otoczenie lokalne na lepsze? Na warsztatach dla młodych i ciekawych świata ludzi dowiecie się jak nauki (humanistyczne, społeczne i przyrodnicze) i aktywizm mogą się wzajemnie uzupełniać. Zgodnie z założeniami ekozofii czynników oddziałujących na środowisko, życie społeczne i psychikę nie należy rozpatrywać oddzielnie. Na warsztatach filozoficznych dowiecie się, co z tego wynika. Zdobyte na warsztatach umiejętności będziecie mogli zastosować w praktyce aktywistycznej. Prowadzenie: dr hab. Michał Krzykawski – filozof, Centrum Badań Krytycznych nad Technologiami, Uniwersytet Śląski
13:00-15:00 WARSZTATY dla młodzieży „Aktywizm klimatyczny – działa(my)”Chcesz działać w swoim mieście i kiedy słyszysz „Młodzieżowy Strajk Klimatyczny”, to twoje serce bije szybciej? Na warsztatach dowiesz się jak możesz działać lokalnie jako młody aktywista/ka . Dowiesz się, jak się organizować i z jakich narzędzi oddolnej partycypacji korzystać, aby wpływać na politykę klimatyczną we własnym miejscu zamieszkania. Prowadzenie: Wojciech Jakubiec – animator kultury, działacz miejski.
15:00-16:00 DEBATA „Łąki, ogrody, parki – o ludziach i nie-ludziach w mieście.” Rozmowa o szerszym spojrzeniu na przestrzeń miejską uwzględniającą potrzeby różnych istot. Przegląd inicjatyw uwzględniających optykę międzygatunkową oraz współczesne sposoby myślenia o zielonych miastach i ich mieszkańcach i mieszkankach. Rozmowa w kontekście przestrzeni Dąbrowy Górniczej (ogrodów, parków, działek) oraz z perspektywy globalnej. Goście: Paulina Jasińska (weterynarka), dr hab. Michał Krzykawski (Centrum Badań Krytycznych nad Technologiami, Uniwersytet Śląski), Igor Stokfiszewski (badacz, aktywista, dramaturg), Anna Chęć (Fundacja Świat w Naszych Rękach) Prowadzenie: Anna Cieplak (pisarka, aktywistka, animatorka kultury).
11:00 – 16:00 Świetlica przyrodnicza Dopamina Lab w Fabryce Pełnej Życia. Miejska Pracownia Przyrodnicza dOPAmina Lab WARSZTATY przyrodnicze (badawcze) i ekologiczne dla dzieci. Eksperymenty, obserwacje, odkrycia, artystyczna twórczość recyklingowa, nauka i zabawa.Prowadzenie: Anna Dęboń – edukatorka, aktywistka, animatorka
11:00-12:30 i 13:00-14:30 WARSZTATY międzypokoleniowe „Ogród dla Ziemi – jak to robić?” Warsztaty dla mieszkańców i mieszkanek o tym, jak założyć bioróżnorodny ogród, indywidualny, wspólnotowy, przydomowy, czy miejski. Prowadzące podzielą się doświadczeniem co i jak można uprawiać i jak sprawić by ogród był małym, żywym ekosystemem. Pokażą także jak pozyskiwać i zachować nasiona, już z myślą o przyszłorocznych nowalijkach. Podczas warsztatu będzie okazja do praktycznego działania. Prowadzenie: Fundacja „Świat w Naszych Rękach”, która prowadzi działania ogrodnicze i edukacyjne w permakulturowym siedlisku – Dolinie Bawole Serce.
Dziewczyny! Dziewuchy! Kobiety! Siostry! Babki, Matki i Córki! Z dziką i nieskrywaną radością zapraszamy! Zapowiada się prawdziwie Babie Lato.. Chodźcie! Będziemy tańczyć, śpiewać i motać!
Bo „Babie Lato” to: – warsztaty wokalne śpiewu białego (typowego dla muzyki ludowej), śpiewu kolektywnego z towarzyszeniem prostych instrumentów perkusyjnych (bębnów, dzwonków, grzechotek) – warsztaty tańca intuicyjnego i tańców w kręgu – warsztaty tradycyjnego motania motanek – lalek słowiańskich połączone z kręgiem opowieści o magii i mocy tych lalek (terminy wkrótce) – przedstawienie performatywne „Babie Lato” (9 października 2021r.)
Chodźcie tym bardziej, im bardziej wydaje się Wam, że nie umiecie ani tańczyć ani śpiewać..
Nie musisz znać kroków ani nut, aby czuć radość ze spontanicznego ruchu i śpiewu? Taniec i śpiew jest dla każdego. A korzyści jakie płyną z tych aktywności jest naprawdę wiele. Oto kilka z nich:
-poprawa samopoczucia, lepszy kontakt ze swoim ciałem – lepsze krążenie, wzmocnienie stawów i mięśni, poprawa kondycji -obniżenie poziomu stresu a dzięki temu rozluźnienie – radość, fun – wzrost samoświadomości i samoakceptacji
Oczywiście żeby doświadczyć tych korzyści trzeba tylko i aż, wykonać pierwszy krok a później to już DOLCE Vita! Bardzo zapraszamy na Babie Lato, wspólnie będziemy praktykować to co dobre! Taniec, śpiew, rękodzieło! ____________________________________ P.S. Szczegółowe informacje i zapisy: e-mail: dopamina@op.pl tel. 504820333 (SMS) Udział wolny i (do)wolny oraz bezpłatny. Dla dziewczyn i kobiet (od 12 roku życia).
______________________________________________________ HARMONOGRAM: 7.09.21r. 17:30-19:30 (warsztaty wokalne) – Fabryka Pełna Życia, ul. Kościuszki 3 Dąbrowa Górnicza 8.09.21r. 17:30-19:30 (warsztaty taneczne) – FPŻ, ul. Kościuszki 3, DG 14.09.21r. 17:30-19:30 (warsztaty wokalne) – FPŻ, ul. Kościuszki 3, DG 22.09.21r. 17:30-19:30 (warsztaty taneczne) – CAO, ul. Sienkiewicza 6a, DG 29.09.21r. 17:30-19:30 (warsztaty taneczne) – FPŻ, ul. Kościuszki 3, DG 6.10.21r. 17:30-19:30 (warsztaty taneczne) – FPŻ, ul. Sienkiewicza 6a
Warsztaty wokalne odbędą się weekendowo – termin wkrótce.
Projekt realizowany w ramach konkursu „Fabryka Pełna Życia – działaj z nami!” i współfinasowany ze środków Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Górniczej.
Warsztaty w ramach projektu „Misja Miasto. Dzieciaki mają głos” w wakacyjnej odsłonie i pełni..
Rozmawiamy i uczymy (się) o samorządności (w kontekście domu, szkoły i miasta), demokracji, partycypacji, prawach dziecka i prawach człowieka, o wolnościach i równości.. Snujemy wizję o przyszłości.. Mierzymy się z wyzwaniami „Wioska dzieci” i „Gazeta dzieci”.. Wzmacniamy swoje kompetencje współpracy i decyzyjności, wiarę w siebie i własne moce oraz własną sprawczość i głos.. Bez przymusu, bez presji, bez pośpiechu, w atmosferze życzliwości i szacunku..
W Dopamina Lab, nie mamy i nigdy nie mieliśmy żadnych wątpliwości, że mali i młodzi ludzie, że dzieci mają wyjątkowy dar naturalnego i nieskrępowanego pędu do rozwoju i niewyczerpaną ciekawość, która je ciągle motywuje, inspiruje i dopinguje.. do nieustającego poznawania, doświadczania, rozwoju (we własnym tempie), zadawania pytań i szukania odpowiedzi. Wystarczy, że czują się bezpiecznie, mają wsparcie grupy i dorosłych dorosłych i są (bo mogą) być autonomiczne i samodzielne.
Z wdzięcznością, radością i entuzjazmem towarzyszymy naszym młodym uczestnikom i uczestniczkom wakacyjnej świetlicy w tej demokratycznej przygodzie i misji. Z całą mocą i jak tylko umiemy najlepiej wspieramy ich, by mogli/mogły stawać się coraz bardziej świadomymi, odpowiedzialnymi, niezależnymi, wrażliwymi społecznie i empatycznymi ludźmi.
Jeszcze o nas i o nich usłyszycie! Dzieci mają głos!
Nauczycielu/Nauczycielko zapraszamy do współpracy (pomimo wakacji;). Twoja klasa w nadchodzącym roku szkolnym, może wziąć udział w naszych warsztatach. Informacje i szczegóły: dopaminalaab@gmail.com, tel. 504820333
Czipsy z pokrzyw (nie do kupienia w żadnym sklepie ale bardzo łatwe do samodzielnego przyrządzenia;).
Na czipsy najlepiej nadadzą się młode listki młodych roślin (tych najniższych i najjaśniejszych) lub same czubki wysokich i wyrośniętych.. zrywaj pokrzywy rosnące dziko i jak najdalej od drogi i zawsze w rękawiczkach.. czipsy z pokrzyw są bardzo dobrym powodem by znowu iść do lasu przecież;)
PRZEPIS:
1. Oderwij listki, opłucz i zalej wrzątkiem na minutę, przelej zimną wodą na durszlaku i osusz delikatnie papierowym ręcznikiem..
2. W rondelku lub na patelni rozgrzej olej i wrzucaj listki bardzo małymi partiami (UWAGA na mocne pryskanie i skwierczenie!) i smaż kilkanaście sekund aż staną się chrupiące i „czipsowate”..
3. Czipsy wykładaj na ręcznik papierowy, porządnie posól (możesz dodać paprykę;) i przełóż do miseczki.. Zaskakujących wrażeń smakowych!
To będzie jedyna taka gazeta w regionie! Zaprojektowana, zredagowana i wydana przez dzieci dla dzieci i do dorosłych (w formie pdf i drukowana nakładem umożliwiającym dystrybucję w regionalnych bibliotekach, CAO czy Centrum Informacji Miejskiej).
Dzieci! Młodzieży! Zapraszamy! Piszcie! Twórzcie RAZEM z nami!
Chcemy słuchać i czytać o Waszych pasjach, o dzieciństwie, o tym, co Was porusza i wzrusza, o tym, co dla Was ważne i najważniejsze, o Waszych ulubionych grach, o Waszych idolach, o ulubionych i nieulubionych potrawach, o Waszych podróżach, o Waszych potrzebach..
Czekamy na Wasze komiksy, wiersze, opowiadania, rysunki, artykuły, fotoreportaże, zagadki, rebusy, krzyżówki, wywiady.. Dołączajcie do naszego redakcyjno-dziennikarskiego zespołu!
Podpisane prace (imię i nazwisko, wiek, miejscowość) można przysyłać (do końca września 2021r.) poczta tradycyjną na adres: Stowarzyszenie dO!PAmina Lab, ul. Jaworowa 17, 41-300 Dąbrowa Górnicza lub e-mail: dopaminalaab@gmail.com. Jeśli potrzebujecie o cos dopytać, śmiało zapraszamy do kontaktu tel. 504820333.
A już wkrótce podamy terminy dziennikarskich warsztatów, w ramach których wspólnie będziemy składać kolejne numery naszej ale przede wszystkim Waszej gazety. DZIECI MAJĄ GŁOS!!
Dla tych, którzy jeszcze nie wiedzą przygotowaliśmy krótkie filmowe info o naszym projekcie tylko dla dzieci.. „Misja miasto. dzieciaki mają głos!” . Projekt realizujemy dzięki dotacji programu Aktywni Obywatele Fundusz Krajowy, finansowanego z Funduszy EOG. Bardzo zapraszamy do udziału!!
